{"id":12,"date":"2026-11-13T13:26:20","date_gmt":"2026-11-13T12:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/miracards.co\/fr\/pages\/traduire-carte-restaurant"},"modified":"2026-11-14T21:39:47","modified_gmt":"2026-11-14T20:39:47","slug":"traduire-carte-restaurant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/miracards.co\/fr\/pages\/traduire-carte-restaurant","title":{"rendered":"Traduction de carte de restaurant"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"bleed hero hv2\" style=\"background: radial-gradient(75% 95% at 100% 0%, rgba(232,214,176,0.80) 0%, rgba(140,160,122,0.45) 38%, rgba(63,112,100,0) 72%), linear-gradient(135deg, #1B352F 0%, #2D5449 45%, #3F7064 100%)\">\n  <svg class=\"grain\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"100%\" height=\"100%\" filter=\"url(#mc-grain)\"><\/rect><\/svg>\n  <div class=\"wrap hero-in\">\n    <div class=\"hero-txt\">\n      <span class=\"eyebrow\"><svg class=\"ic\" width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Sans carte bancaire, sans engagement<\/span>\n      <h1 class=\"h1\">Obtenez une carte traduite <span>et ador\u00e9e par vos clients \u00e9trangers.<\/span><\/h1>\n      <p class=\"lead-w\">Avec Miracards, obtenez une carte traduite en 1 clic (formule Pro) et augmentez la satisfaction de votre client\u00e8le \u00e9trang\u00e8re, sans effort.<\/p>\n      <div class=\"ctas\">\n        <a href=\"\/app\/inscription\" class=\"btn btn-white\">Cr\u00e9er mon menu gratuit<svg class=\"ic\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a>\n        <a href=\"\/carte\/le-bistrot-nantais\" class=\"btn btn-glass\">Voir un exemple de carte<\/a>\n      <\/div>\n      <div class=\"checks\">\n        <span><span class=\"ck\"><svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg><\/span>Menu digital \u00e0 partir de 0&nbsp;\u20ac<\/span>\n        <span><span class=\"ck\"><svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg><\/span>Nombre de plats illimit\u00e9<\/span>\n        <span><span class=\"ck\"><svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg><\/span>Carte traduite en Pro<\/span>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hero-vis v2\">\n      <div class=\"v2-a\"><div class=\"phone real home\"><span class=\"btn-l1\"><\/span><span class=\"btn-l2\"><\/span><span class=\"btn-r\"><\/span><div class=\"island\"><\/div><div class=\"screen\"><div class=\"sbar\"><b>12:30<\/b><span><svg width=\"16\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 16 10\" fill=\"#14181B\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"0\" y=\"6\" width=\"3\" height=\"4\" rx=\"1\"><\/rect><rect x=\"4.3\" y=\"4\" width=\"3\" height=\"6\" rx=\"1\"><\/rect><rect x=\"8.6\" y=\"2\" width=\"3\" height=\"8\" rx=\"1\"><\/rect><rect x=\"12.9\" y=\"0\" width=\"3\" height=\"10\" rx=\"1\"><\/rect><\/svg><svg width=\"22\" height=\"11\" viewBox=\"0 0 22 11\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\".5\" y=\".5\" width=\"18\" height=\"10\" rx=\"3\" stroke=\"#14181B\" opacity=\".45\"><\/rect><rect x=\"2\" y=\"2\" width=\"13\" height=\"7\" rx=\"1.6\" fill=\"#14181B\"><\/rect><path d=\"M20.5 3.8v3.4\" stroke=\"#14181B\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".45\"><\/path><\/svg><\/span><\/div>\n          <div class=\"cover\">\n            <div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-salle-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-salle-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-salle-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-salle-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n            <div class=\"cover-fade\"><\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"scr-body\">\n            <div class=\"r-name\">Le Bistrot Nantais<\/div>\n            <div class=\"r-meta\">12 rue de la Juiverie, Nantes \u00b7 <b style=\"color: #3F7064\">Ouvert<\/b> \u00b7 12h\u201314h30<\/div>\n            <div class=\"chips\">\n              <span><svg class=\"ic\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\"><\/circle><path d=\"M3 12h18M12 3c2.8 3 2.8 15 0 18M12 3c-2.8 3-2.8 15 0 18\"><\/path><\/svg>English<\/span>\n              <span><svg class=\"ic\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 7h16M7 12h10M10 17h4\"><\/path><\/svg>Filtrer<\/span>\n            <\/div>\n            <div class=\"toggle\">\n              <span class=\"on\"><svg class=\"ic\" width=\"13\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M7 3v8M5 3v5a2 2 0 0 0 4 0V3M7 11v10M17 3c-1.7 1.5-2.5 4-2.5 7H17v11\"><\/path><\/svg>Sur place<\/span>\n              <span><svg class=\"ic\" width=\"13\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 8h14l-1 13H6z\"><\/path><path d=\"M9 8V6a3 3 0 0 1 6 0v2\"><\/path><\/svg>\u00c0 emporter<\/span>\n            <\/div>\n            <div class=\"lbl\">The menu<\/div>\n            <div class=\"cats\">\n              <div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-entree-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-entree-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-entree-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-entree-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><svg class=\"cam\" width=\"13\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 8h3l2-3h6l2 3h3v11H4z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"3.5\"><\/circle><\/svg><b>Starters<\/b><\/div>\n              <div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-plat-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-plat-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-plat-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-plat-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><svg class=\"cam\" width=\"13\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 8h3l2-3h6l2 3h3v11H4z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"3.5\"><\/circle><\/svg><b>Mains<\/b><\/div>\n              <div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-dessert-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-dessert-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-dessert-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-dessert-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><svg class=\"cam\" width=\"13\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 8h3l2-3h6l2 3h3v11H4z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"3.5\"><\/circle><\/svg><b>Desserts<\/b><\/div>\n              <div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-vin-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-vin-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-vin-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-vin-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><svg class=\"cam\" width=\"13\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 8h3l2-3h6l2 3h3v11H4z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"3.5\"><\/circle><\/svg><b>Wines<\/b><\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div><\/div><\/div>\n      <div class=\"v2-b\"><div class=\"phone real\"><span class=\"btn-l1\"><\/span><span class=\"btn-l2\"><\/span><span class=\"btn-r\"><\/span><div class=\"island\"><\/div><div class=\"screen\"><div class=\"sbar\"><b>12:30<\/b><span><svg width=\"16\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 16 10\" fill=\"#14181B\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"0\" y=\"6\" width=\"3\" height=\"4\" rx=\"1\"><\/rect><rect x=\"4.3\" y=\"4\" width=\"3\" height=\"6\" rx=\"1\"><\/rect><rect x=\"8.6\" y=\"2\" width=\"3\" height=\"8\" rx=\"1\"><\/rect><rect x=\"12.9\" y=\"0\" width=\"3\" height=\"10\" rx=\"1\"><\/rect><\/svg><svg width=\"22\" height=\"11\" viewBox=\"0 0 22 11\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\".5\" y=\".5\" width=\"18\" height=\"10\" rx=\"3\" stroke=\"#14181B\" opacity=\".45\"><\/rect><rect x=\"2\" y=\"2\" width=\"13\" height=\"7\" rx=\"1.6\" fill=\"#14181B\"><\/rect><path d=\"M20.5 3.8v3.4\" stroke=\"#14181B\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".45\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div class=\"dd\"><div class=\"ph dd-ph\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bavette-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bavette-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bavette-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bavette-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div class=\"dd-b\"><b class=\"dd-n\">Flank steak, homemade fries<\/b><span class=\"dd-p\">19,50 \u20ac<\/span><span class=\"dd-d\">180 g flank steak seared on the griddle, pepper sauce.<\/span><div class=\"pc-tags\"><i>Homemade<\/i><i>French beef<\/i><\/div><div class=\"pc-al\">Allergens: <b>milk, gluten<\/b><\/div><div class=\"dd-s\"><span>With your dish<\/span><div><b>Glass of Muscadet<\/b><span class=\"add\">+ 5,50 \u20ac<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wrap slab\">\n  <div class=\"head-row\">\n    <div>\n      <h2 class=\"h2\">Scannez ou cliquez sur ces QR codes pour d\u00e9couvrir <span class=\"hl\">des cartes traduites pour restaurant.<\/span><\/h2>\n      <p class=\"sub\">Que la client\u00e8le de votre restaurant soit allemande, espagnole, chinoise, anglaise, italienne ou fran\u00e7aise, votre carte est con\u00e7ue pour s\u00e9duire et accompagner chacun de vos clients.<\/p>\n    <\/div>\n    <div style=\"display: flex; flex-direction: column; gap: 14px; max-width: 500px\"><div class=\"cta-row\"><a href=\"\/app\/inscription\" class=\"btn btn-ink\">Cr\u00e9er mon menu gratuit<svg class=\"ic\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"exs\">\n    <a href=\"\/carte\/le-bistrot-nantais\" class=\"ex\">\n      <div class=\"ex-top\"><div><b>Le Bistrot Nantais<\/b><span>Bistrot \u00b7 Nantes<\/span><\/div><svg width=\"46\" height=\"46\" viewBox=\"0 0 33 33\" role=\"img\" aria-label=\"QR code du menu\" shape-rendering=\"crispEdges\" style=\"flex-shrink: 0\"><rect width=\"33\" height=\"33\" fill=\"#FFFFFF\"><\/rect><path fill=\"#14181B\" d=\"M0 0h7v1H0zM11 0h1v1H11zM18 0h4v1H18zM23 0h1v1H23zM26 0h7v1H26zM0 1h1v1H0zM6 1h1v1H6zM10 1h3v1H10zM15 1h2v1H15zM18 1h1v1H18zM20 1h1v1H20zM26 1h1v1H26zM32 1h1v1H32zM0 2h1v1H0zM2 2h3v1H2zM6 2h1v1H6zM8 2h1v1H8zM10 2h2v1H10zM14 2h3v1H14zM19 2h6v1H19zM26 2h1v1H26zM28 2h3v1H28zM32 2h1v1H32zM0 3h1v1H0zM2 3h3v1H2zM6 3h1v1H6zM8 3h3v1H8zM15 3h1v1H15zM18 3h2v1H18zM21 3h1v1H21zM26 3h1v1H26zM28 3h3v1H28zM32 3h1v1H32zM0 4h1v1H0zM2 4h3v1H2zM6 4h1v1H6zM8 4h1v1H8zM10 4h2v1H10zM13 4h4v1H13zM20 4h2v1H20zM23 4h1v1H23zM26 4h1v1H26zM28 4h3v1H28zM32 4h1v1H32zM0 5h1v1H0zM6 5h1v1H6zM8 5h1v1H8zM14 5h1v1H14zM17 5h3v1H17zM21 5h1v1H21zM26 5h1v1H26zM32 5h1v1H32zM0 6h7v1H0zM8 6h1v1H8zM10 6h1v1H10zM12 6h1v1H12zM14 6h1v1H14zM16 6h1v1H16zM18 6h1v1H18zM20 6h1v1H20zM22 6h1v1H22zM24 6h1v1H24zM26 6h7v1H26zM8 7h1v1H8zM12 7h1v1H12zM14 7h1v1H14zM16 7h1v1H16zM19 7h4v1H19zM24 7h1v1H24zM0 8h1v1H0zM2 8h5v1H2zM10 8h1v1H10zM12 8h3v1H12zM17 8h1v1H17zM19 8h1v1H19zM22 8h3v1H22zM26 8h5v1H26zM1 9h1v1H1zM3 9h1v1H3zM7 9h2v1H7zM13 9h1v1H13zM16 9h4v1H16zM22 9h2v1H22zM26 9h2v1H26zM29 9h4v1H29zM0 10h2v1H0zM4 10h1v1H4zM6 10h2v1H6zM11 10h5v1H11zM17 10h1v1H17zM20 10h1v1H20zM22 10h1v1H22zM25 10h2v1H25zM28 10h1v1H28zM30 10h2v1H30zM0 11h1v1H0zM3 11h3v1H3zM7 11h2v1H7zM10 11h2v1H10zM13 11h1v1H13zM15 11h6v1H15zM24 11h1v1H24zM26 11h1v1H26zM28 11h5v1H28zM1 12h4v1H1zM6 12h1v1H6zM11 12h1v1H11zM14 12h1v1H14zM16 12h1v1H16zM19 12h4v1H19zM24 12h2v1H24zM27 12h3v1H27zM1 13h1v1H1zM8 13h3v1H8zM15 13h1v1H15zM18 13h1v1H18zM21 13h1v1H21zM23 13h1v1H23zM26 13h1v1H26zM29 13h4v1H29zM0 14h4v1H0zM5 14h6v1H5zM14 14h3v1H14zM18 14h1v1H18zM20 14h1v1H20zM25 14h2v1H25zM30 14h2v1H30zM0 15h2v1H0zM7 15h1v1H7zM9 15h2v1H9zM12 15h2v1H12zM15 15h1v1H15zM21 15h1v1H21zM24 15h3v1H24zM28 15h3v1H28zM0 16h1v1H0zM2 16h1v1H2zM4 16h1v1H4zM6 16h1v1H6zM9 16h5v1H9zM15 16h1v1H15zM17 16h1v1H17zM22 16h1v1H22zM24 16h2v1H24zM27 16h3v1H27zM32 16h1v1H32zM0 17h1v1H0zM3 17h3v1H3zM7 17h2v1H7zM13 17h1v1H13zM16 17h1v1H16zM19 17h3v1H19zM23 17h1v1H23zM26 17h2v1H26zM29 17h4v1H29zM1 18h1v1H1zM5 18h2v1H5zM10 18h3v1H10zM14 18h3v1H14zM18 18h1v1H18zM20 18h2v1H20zM24 18h1v1H24zM27 18h2v1H27zM30 18h2v1H30zM0 19h4v1H0zM7 19h4v1H7zM13 19h1v1H13zM16 19h1v1H16zM19 19h1v1H19zM21 19h5v1H21zM27 19h5v1H27zM1 20h2v1H1zM4 20h1v1H4zM6 20h2v1H6zM9 20h6v1H9zM18 20h1v1H18zM21 20h1v1H21zM24 20h2v1H24zM27 20h3v1H27zM32 20h1v1H32zM0 21h3v1H0zM5 21h1v1H5zM9 21h1v1H9zM11 21h2v1H11zM15 21h2v1H15zM20 21h4v1H20zM26 21h2v1H26zM30 21h1v1H30zM32 21h1v1H32zM0 22h1v1H0zM2 22h5v1H2zM9 22h1v1H9zM13 22h2v1H13zM17 22h3v1H17zM21 22h2v1H21zM24 22h4v1H24zM31 22h1v1H31zM0 23h1v1H0zM3 23h1v1H3zM10 23h1v1H10zM12 23h3v1H12zM16 23h1v1H16zM18 23h4v1H18zM25 23h1v1H25zM29 23h3v1H29zM0 24h1v1H0zM4 24h1v1H4zM6 24h1v1H6zM9 24h1v1H9zM14 24h1v1H14zM17 24h1v1H17zM19 24h1v1H19zM22 24h1v1H22zM24 24h5v1H24zM31 24h2v1H31zM8 25h1v1H8zM11 25h3v1H11zM17 25h1v1H17zM19 25h2v1H19zM22 25h3v1H22zM28 25h1v1H28zM30 25h1v1H30zM32 25h1v1H32zM0 26h7v1H0zM11 26h2v1H11zM14 26h4v1H14zM22 26h3v1H22zM26 26h1v1H26zM28 26h1v1H28zM30 26h2v1H30zM0 27h1v1H0zM6 27h1v1H6zM8 27h1v1H8zM10 27h2v1H10zM15 27h6v1H15zM23 27h2v1H23zM28 27h3v1H28zM32 27h1v1H32zM0 28h1v1H0zM2 28h3v1H2zM6 28h1v1H6zM8 28h2v1H8zM13 28h4v1H13zM19 28h4v1H19zM24 28h6v1H24zM0 29h1v1H0zM2 29h3v1H2zM6 29h1v1H6zM8 29h1v1H8zM10 29h1v1H10zM13 29h1v1H13zM15 29h1v1H15zM18 29h1v1H18zM21 29h1v1H21zM23 29h3v1H23zM28 29h2v1H28zM32 29h1v1H32zM0 30h1v1H0zM2 30h3v1H2zM6 30h1v1H6zM8 30h1v1H8zM10 30h4v1H10zM15 30h2v1H15zM20 30h1v1H20zM26 30h2v1H26zM29 30h1v1H29zM0 31h1v1H0zM6 31h1v1H6zM11 31h2v1H11zM14 31h2v1H14zM18 31h1v1H18zM21 31h3v1H21zM25 31h2v1H25zM28 31h3v1H28zM0 32h7v1H0zM8 32h2v1H8zM11 32h1v1H11zM15 32h1v1H15zM17 32h1v1H17zM23 32h2v1H23zM26 32h2v1H26zM29 32h1v1H29zM31 32h1v1H31z\"><\/path><\/svg><\/div>\n      <div class=\"ex-ph\">\n        <div class=\"phone sm\"><div class=\"island\"><\/div><div class=\"screen\">\n          <div class=\"cover\" style=\"height: 150px\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-salle-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-salle-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-salle-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-salle-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div class=\"cover-fade\"><\/div><\/div>\n          <div class=\"scr-body\"><div class=\"r-name\">Le Bistrot Nantais<\/div><div class=\"r-meta\">Cuisine de bistrot \u00b7 Ouvert<\/div>\n            <div class=\"cats\"><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-entree-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-entree-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-entree-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-entree-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Entr\u00e9es<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-plat-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-plat-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-plat-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-plat-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Plats<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-dessert-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-dessert-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-dessert-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-dessert-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Desserts<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-vin-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-vin-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-vin-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bistrot-vin-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Vins<\/b><\/div><\/div>\n          <\/div>\n        <\/div><\/div>\n      <\/div>\n      <span class=\"ex-go\">Voir ce menu <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/span>\n    <\/a>\n    <a href=\"\/carte\/la-bottega\" class=\"ex\" style=\"background: #EFE6D8\">\n      <div class=\"ex-top\"><div><b>La Bottega<\/b><span>Pizzeria \u00b7 Nantes<\/span><\/div><svg width=\"46\" height=\"46\" viewBox=\"0 0 29 29\" role=\"img\" aria-label=\"QR code du menu\" shape-rendering=\"crispEdges\" style=\"flex-shrink: 0\"><rect width=\"29\" height=\"29\" fill=\"#FFFFFF\"><\/rect><path fill=\"#14181B\" d=\"M0 0h7v1H0zM8 0h1v1H8zM11 0h1v1H11zM13 0h4v1H13zM18 0h1v1H18zM22 0h7v1H22zM0 1h1v1H0zM6 1h1v1H6zM13 1h2v1H13zM16 1h1v1H16zM18 1h2v1H18zM22 1h1v1H22zM28 1h1v1H28zM0 2h1v1H0zM2 2h3v1H2zM6 2h1v1H6zM10 2h1v1H10zM14 2h1v1H14zM17 2h3v1H17zM22 2h1v1H22zM24 2h3v1H24zM28 2h1v1H28zM0 3h1v1H0zM2 3h3v1H2zM6 3h1v1H6zM8 3h1v1H8zM10 3h3v1H10zM15 3h2v1H15zM18 3h1v1H18zM22 3h1v1H22zM24 3h3v1H24zM28 3h1v1H28zM0 4h1v1H0zM2 4h3v1H2zM6 4h1v1H6zM8 4h1v1H8zM10 4h1v1H10zM12 4h1v1H12zM14 4h3v1H14zM22 4h1v1H22zM24 4h3v1H24zM28 4h1v1H28zM0 5h1v1H0zM6 5h1v1H6zM8 5h1v1H8zM16 5h4v1H16zM22 5h1v1H22zM28 5h1v1H28zM0 6h7v1H0zM8 6h1v1H8zM10 6h1v1H10zM12 6h1v1H12zM14 6h1v1H14zM16 6h1v1H16zM18 6h1v1H18zM20 6h1v1H20zM22 6h7v1H22zM8 7h6v1H8zM15 7h1v1H15zM17 7h1v1H17zM19 7h2v1H19zM0 8h1v1H0zM4 8h1v1H4zM6 8h3v1H6zM11 8h3v1H11zM17 8h1v1H17zM20 8h6v1H20zM28 8h1v1H28zM0 9h1v1H0zM2 9h3v1H2zM9 9h2v1H9zM13 9h4v1H13zM20 9h1v1H20zM22 9h7v1H22zM1 10h2v1H1zM6 10h2v1H6zM9 10h1v1H9zM12 10h1v1H12zM15 10h4v1H15zM20 10h3v1H20zM28 10h1v1H28zM0 11h3v1H0zM5 11h1v1H5zM7 11h1v1H7zM11 11h2v1H11zM14 11h2v1H14zM17 11h1v1H17zM19 11h2v1H19zM23 11h1v1H23zM25 11h1v1H25zM27 11h2v1H27zM3 12h1v1H3zM6 12h1v1H6zM8 12h3v1H8zM13 12h2v1H13zM16 12h2v1H16zM20 12h2v1H20zM27 12h1v1H27zM3 13h2v1H3zM12 13h1v1H12zM15 13h2v1H15zM18 13h1v1H18zM22 13h7v1H22zM0 14h1v1H0zM2 14h2v1H2zM5 14h3v1H5zM10 14h1v1H10zM12 14h7v1H12zM20 14h7v1H20zM28 14h1v1H28zM3 15h1v1H3zM5 15h1v1H5zM7 15h1v1H7zM10 15h1v1H10zM12 15h2v1H12zM15 15h1v1H15zM17 15h3v1H17zM22 15h2v1H22zM27 15h2v1H27zM0 16h1v1H0zM2 16h3v1H2zM6 16h3v1H6zM10 16h1v1H10zM13 16h1v1H13zM16 16h6v1H16zM23 16h1v1H23zM27 16h1v1H27zM0 17h2v1H0zM4 17h1v1H4zM7 17h2v1H7zM11 17h1v1H11zM13 17h6v1H13zM21 17h5v1H21zM27 17h2v1H27zM3 18h1v1H3zM6 18h1v1H6zM12 18h1v1H12zM15 18h1v1H15zM18 18h1v1H18zM21 18h2v1H21zM26 18h1v1H26zM28 18h1v1H28zM5 19h1v1H5zM7 19h6v1H7zM14 19h1v1H14zM17 19h5v1H17zM23 19h2v1H23zM27 19h2v1H27zM0 20h7v1H0zM8 20h3v1H8zM12 20h4v1H12zM17 20h1v1H17zM20 20h6v1H20zM28 20h1v1H28zM8 21h1v1H8zM15 21h6v1H15zM24 21h1v1H24zM28 21h1v1H28zM0 22h7v1H0zM8 22h1v1H8zM11 22h1v1H11zM13 22h8v1H13zM22 22h1v1H22zM24 22h3v1H24zM28 22h1v1H28zM0 23h1v1H0zM6 23h1v1H6zM9 23h1v1H9zM12 23h2v1H12zM16 23h2v1H16zM20 23h1v1H20zM24 23h1v1H24zM28 23h1v1H28zM0 24h1v1H0zM2 24h3v1H2zM6 24h1v1H6zM8 24h2v1H8zM12 24h2v1H12zM17 24h1v1H17zM19 24h7v1H19zM27 24h1v1H27zM0 25h1v1H0zM2 25h3v1H2zM6 25h1v1H6zM9 25h2v1H9zM13 25h4v1H13zM18 25h1v1H18zM21 25h1v1H21zM28 25h1v1H28zM0 26h1v1H0zM2 26h3v1H2zM6 26h1v1H6zM10 26h3v1H10zM14 26h2v1H14zM17 26h1v1H17zM21 26h1v1H21zM25 26h4v1H25zM0 27h1v1H0zM6 27h1v1H6zM9 27h7v1H9zM17 27h4v1H17zM22 27h1v1H22zM25 27h1v1H25zM27 27h2v1H27zM0 28h7v1H0zM8 28h3v1H8zM13 28h1v1H13zM15 28h1v1H15zM17 28h2v1H17zM20 28h1v1H20zM23 28h1v1H23zM25 28h1v1H25zM27 28h1v1H27z\"><\/path><\/svg><\/div>\n      <div class=\"ex-ph\">\n        <div class=\"phone sm\"><div class=\"island\"><\/div><div class=\"screen\" style=\"background: #1B1A18; color: #FFFFFF\">\n          <div class=\"cover\" style=\"height: 150px\"><div class=\"ph ph-abs\" style=\"background: #4A4239\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-salle-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-salle-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-salle-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-salle-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div class=\"cover-fade\" style=\"background: linear-gradient(180deg, rgba(27,26,24,0), #1B1A18)\"><\/div><\/div>\n          <div class=\"scr-body\"><div class=\"r-name\">La Bottega<\/div><div class=\"r-meta\" style=\"color: #CFC6B8\">Pizzas au feu de bois \u00b7 Ouvert<\/div>\n            <div class=\"cats\"><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\" style=\"background: #4A4239\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-pizza-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-pizza-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-pizza-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-pizza-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Pizzas<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\" style=\"background: #4A4239\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-antipasti-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-antipasti-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-antipasti-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-antipasti-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Antipasti<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\" style=\"background: #4A4239\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-dolci-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-dolci-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-dolci-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-dolci-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Dolci<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\" style=\"background: #4A4239\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-vin-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-vin-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-vin-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bottega-vin-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Vins<\/b><\/div><\/div>\n          <\/div>\n        <\/div><\/div>\n      <\/div>\n      <span class=\"ex-go\">Voir ce menu <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/span>\n    <\/a>\n    <a href=\"\/carte\/le-zinc\" class=\"ex\">\n      <div class=\"ex-top\"><div><b>Le Zinc<\/b><span>Bar \u00e0 vins \u00b7 Nantes<\/span><\/div><svg width=\"46\" height=\"46\" viewBox=\"0 0 29 29\" role=\"img\" aria-label=\"QR code du menu\" shape-rendering=\"crispEdges\" style=\"flex-shrink: 0\"><rect width=\"29\" height=\"29\" fill=\"#FFFFFF\"><\/rect><path fill=\"#14181B\" d=\"M0 0h7v1H0zM8 0h5v1H8zM18 0h1v1H18zM22 0h7v1H22zM0 1h1v1H0zM6 1h1v1H6zM11 1h1v1H11zM16 1h1v1H16zM18 1h2v1H18zM22 1h1v1H22zM28 1h1v1H28zM0 2h1v1H0zM2 2h3v1H2zM6 2h1v1H6zM9 2h1v1H9zM12 2h2v1H12zM15 2h5v1H15zM22 2h1v1H22zM24 2h3v1H24zM28 2h1v1H28zM0 3h1v1H0zM2 3h3v1H2zM6 3h1v1H6zM8 3h1v1H8zM10 3h3v1H10zM14 3h3v1H14zM18 3h1v1H18zM22 3h1v1H22zM24 3h3v1H24zM28 3h1v1H28zM0 4h1v1H0zM2 4h3v1H2zM6 4h1v1H6zM8 4h1v1H8zM11 4h1v1H11zM13 4h2v1H13zM16 4h1v1H16zM22 4h1v1H22zM24 4h3v1H24zM28 4h1v1H28zM0 5h1v1H0zM6 5h1v1H6zM8 5h2v1H8zM11 5h5v1H11zM17 5h3v1H17zM22 5h1v1H22zM28 5h1v1H28zM0 6h7v1H0zM8 6h1v1H8zM10 6h1v1H10zM12 6h1v1H12zM14 6h1v1H14zM16 6h1v1H16zM18 6h1v1H18zM20 6h1v1H20zM22 6h7v1H22zM8 7h1v1H8zM14 7h1v1H14zM17 7h1v1H17zM19 7h2v1H19zM0 8h1v1H0zM4 8h1v1H4zM6 8h4v1H6zM11 8h5v1H11zM17 8h1v1H17zM20 8h6v1H20zM28 8h1v1H28zM1 9h1v1H1zM3 9h3v1H3zM7 9h1v1H7zM9 9h1v1H9zM12 9h1v1H12zM20 9h1v1H20zM22 9h7v1H22zM0 10h1v1H0zM4 10h1v1H4zM6 10h10v1H6zM17 10h2v1H17zM20 10h3v1H20zM28 10h1v1H28zM0 11h2v1H0zM7 11h1v1H7zM9 11h2v1H9zM13 11h1v1H13zM16 11h2v1H16zM19 11h2v1H19zM23 11h1v1H23zM25 11h1v1H25zM27 11h2v1H27zM1 12h1v1H1zM3 12h1v1H3zM5 12h2v1H5zM9 12h1v1H9zM11 12h3v1H11zM17 12h1v1H17zM20 12h2v1H20zM27 12h1v1H27zM0 13h2v1H0zM8 13h1v1H8zM13 13h4v1H13zM18 13h1v1H18zM22 13h7v1H22zM0 14h1v1H0zM2 14h1v1H2zM6 14h3v1H6zM10 14h1v1H10zM15 14h4v1H15zM20 14h7v1H20zM28 14h1v1H28zM3 15h1v1H3zM7 15h1v1H7zM12 15h1v1H12zM14 15h1v1H14zM17 15h3v1H17zM22 15h2v1H22zM27 15h2v1H27zM1 16h1v1H1zM4 16h3v1H4zM8 16h1v1H8zM12 16h4v1H12zM17 16h5v1H17zM23 16h1v1H23zM27 16h1v1H27zM0 17h2v1H0zM3 17h2v1H3zM7 17h1v1H7zM9 17h4v1H9zM15 17h4v1H15zM21 17h5v1H21zM27 17h2v1H27zM3 18h4v1H3zM8 18h1v1H8zM11 18h1v1H11zM13 18h3v1H13zM18 18h1v1H18zM21 18h2v1H21zM26 18h1v1H26zM28 18h1v1H28zM2 19h2v1H2zM7 19h3v1H7zM13 19h1v1H13zM15 19h7v1H15zM23 19h2v1H23zM27 19h2v1H27zM0 20h5v1H0zM6 20h3v1H6zM10 20h1v1H10zM12 20h2v1H12zM15 20h1v1H15zM17 20h1v1H17zM20 20h6v1H20zM28 20h1v1H28zM8 21h13v1H8zM24 21h1v1H24zM28 21h1v1H28zM0 22h7v1H0zM8 22h3v1H8zM15 22h6v1H15zM22 22h1v1H22zM24 22h3v1H24zM28 22h1v1H28zM0 23h1v1H0zM6 23h1v1H6zM10 23h1v1H10zM12 23h1v1H12zM14 23h1v1H14zM16 23h2v1H16zM20 23h1v1H20zM24 23h1v1H24zM27 23h1v1H27zM0 24h1v1H0zM2 24h3v1H2zM6 24h1v1H6zM8 24h1v1H8zM12 24h6v1H12zM19 24h7v1H19zM0 25h1v1H0zM2 25h3v1H2zM6 25h1v1H6zM9 25h3v1H9zM13 25h1v1H13zM15 25h2v1H15zM18 25h1v1H18zM21 25h1v1H21zM28 25h1v1H28zM0 26h1v1H0zM2 26h3v1H2zM6 26h1v1H6zM10 26h1v1H10zM12 26h1v1H12zM15 26h1v1H15zM17 26h2v1H17zM21 26h1v1H21zM25 26h4v1H25zM0 27h1v1H0zM6 27h1v1H6zM9 27h5v1H9zM15 27h1v1H15zM17 27h4v1H17zM22 27h1v1H22zM25 27h1v1H25zM27 27h2v1H27zM0 28h7v1H0zM8 28h1v1H8zM11 28h2v1H11zM15 28h1v1H15zM17 28h2v1H17zM20 28h1v1H20zM23 28h1v1H23zM25 28h1v1H25zM27 28h1v1H27z\"><\/path><\/svg><\/div>\n      <div class=\"ex-ph\">\n        <div class=\"phone sm\"><div class=\"island\"><\/div><div class=\"screen\" style=\"background: #FBF6EE\">\n          <div class=\"cover\" style=\"height: 150px\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-salle-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-salle-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-salle-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-salle-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div class=\"cover-fade\" style=\"background: linear-gradient(180deg, rgba(251,246,238,0), #FBF6EE)\"><\/div><\/div>\n          <div class=\"scr-body\"><div class=\"r-name\">Le Zinc<\/div><div class=\"r-meta\">Vins nature et planches \u00b7 Ouvert<\/div>\n            <div class=\"cats\"><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-verre-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-verre-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-verre-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-verre-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Au verre<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-bouteille-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-bouteille-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-bouteille-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-bouteille-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Bouteilles<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-planche-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-planche-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-planche-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-planche-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Planches<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-douceur-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-douceur-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-douceur-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/zinc-douceur-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Douceurs<\/b><\/div><\/div>\n          <\/div>\n        <\/div><\/div>\n      <\/div>\n      <span class=\"ex-go\">Voir ce menu <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/span>\n    <\/a>\n    <a href=\"\/carte\/maison-kaori\" class=\"ex\" style=\"background: #EFE6D8\">\n      <div class=\"ex-top\"><div><b>Maison Kaori<\/b><span>Restaurant japonais \u00b7 Nantes<\/span><\/div><svg width=\"46\" height=\"46\" viewBox=\"0 0 29 29\" role=\"img\" aria-label=\"QR code du menu\" shape-rendering=\"crispEdges\" style=\"flex-shrink: 0\"><rect width=\"29\" height=\"29\" fill=\"#FFFFFF\"><\/rect><path fill=\"#14181B\" d=\"M0 0h7v1H0zM9 0h2v1H9zM12 0h1v1H12zM14 0h1v1H14zM17 0h2v1H17zM22 0h7v1H22zM0 1h1v1H0zM6 1h1v1H6zM8 1h1v1H8zM10 1h1v1H10zM12 1h3v1H12zM16 1h1v1H16zM18 1h1v1H18zM20 1h1v1H20zM22 1h1v1H22zM28 1h1v1H28zM0 2h1v1H0zM2 2h3v1H2zM6 2h1v1H6zM8 2h4v1H8zM14 2h2v1H14zM19 2h1v1H19zM22 2h1v1H22zM24 2h3v1H24zM28 2h1v1H28zM0 3h1v1H0zM2 3h3v1H2zM6 3h1v1H6zM8 3h3v1H8zM12 3h2v1H12zM16 3h2v1H16zM20 3h1v1H20zM22 3h1v1H22zM24 3h3v1H24zM28 3h1v1H28zM0 4h1v1H0zM2 4h3v1H2zM6 4h1v1H6zM9 4h1v1H9zM14 4h1v1H14zM16 4h1v1H16zM19 4h2v1H19zM22 4h1v1H22zM24 4h3v1H24zM28 4h1v1H28zM0 5h1v1H0zM6 5h1v1H6zM12 5h2v1H12zM16 5h3v1H16zM20 5h1v1H20zM22 5h1v1H22zM28 5h1v1H28zM0 6h7v1H0zM8 6h1v1H8zM10 6h1v1H10zM12 6h1v1H12zM14 6h1v1H14zM16 6h1v1H16zM18 6h1v1H18zM20 6h1v1H20zM22 6h7v1H22zM8 7h1v1H8zM15 7h1v1H15zM18 7h3v1H18zM0 8h1v1H0zM6 8h1v1H6zM8 8h3v1H8zM13 8h2v1H13zM17 8h1v1H17zM19 8h1v1H19zM21 8h2v1H21zM25 8h3v1H25zM2 9h1v1H2zM4 9h2v1H4zM8 9h1v1H8zM10 9h2v1H10zM13 9h3v1H13zM19 9h2v1H19zM23 9h2v1H23zM26 9h2v1H26zM0 10h1v1H0zM3 10h1v1H3zM6 10h1v1H6zM11 10h2v1H11zM15 10h2v1H15zM20 10h2v1H20zM23 10h2v1H23zM0 11h1v1H0zM7 11h3v1H7zM14 11h1v1H14zM16 11h1v1H16zM18 11h5v1H18zM24 11h2v1H24zM2 12h1v1H2zM5 12h3v1H5zM9 12h1v1H9zM12 12h3v1H12zM16 12h1v1H16zM20 12h1v1H20zM22 12h2v1H22zM28 12h1v1H28zM0 13h3v1H0zM4 13h1v1H4zM7 13h4v1H7zM12 13h2v1H12zM15 13h1v1H15zM18 13h3v1H18zM22 13h3v1H22zM27 13h2v1H27zM2 14h5v1H2zM8 14h2v1H8zM11 14h5v1H11zM20 14h2v1H20zM25 14h2v1H25zM0 15h3v1H0zM4 15h1v1H4zM7 15h1v1H7zM9 15h1v1H9zM12 15h4v1H12zM19 15h4v1H19zM24 15h1v1H24zM26 15h1v1H26zM28 15h1v1H28zM0 16h1v1H0zM3 16h1v1H3zM5 16h2v1H5zM10 16h2v1H10zM14 16h1v1H14zM17 16h2v1H17zM23 16h1v1H23zM25 16h2v1H25zM0 17h3v1H0zM4 17h2v1H4zM8 17h1v1H8zM10 17h2v1H10zM15 17h10v1H15zM26 17h3v1H26zM0 18h3v1H0zM4 18h3v1H4zM9 18h1v1H9zM11 18h5v1H11zM19 18h4v1H19zM24 18h2v1H24zM28 18h1v1H28zM0 19h1v1H0zM2 19h2v1H2zM11 19h2v1H11zM14 19h3v1H14zM19 19h2v1H19zM22 19h1v1H22zM0 20h1v1H0zM5 20h3v1H5zM10 20h2v1H10zM17 20h1v1H17zM19 20h6v1H19zM26 20h3v1H26zM8 21h2v1H8zM11 21h1v1H11zM13 21h1v1H13zM15 21h1v1H15zM17 21h2v1H17zM20 21h1v1H20zM24 21h2v1H24zM0 22h7v1H0zM13 22h4v1H13zM19 22h2v1H19zM22 22h1v1H22zM24 22h3v1H24zM0 23h1v1H0zM6 23h1v1H6zM9 23h1v1H9zM11 23h3v1H11zM15 23h1v1H15zM20 23h1v1H20zM24 23h1v1H24zM27 23h2v1H27zM0 24h1v1H0zM2 24h3v1H2zM6 24h1v1H6zM11 24h1v1H11zM13 24h1v1H13zM15 24h1v1H15zM19 24h7v1H19zM28 24h1v1H28zM0 25h1v1H0zM2 25h3v1H2zM6 25h1v1H6zM9 25h5v1H9zM15 25h2v1H15zM18 25h4v1H18zM25 25h2v1H25zM28 25h1v1H28zM0 26h1v1H0zM2 26h3v1H2zM6 26h1v1H6zM9 26h3v1H9zM14 26h3v1H14zM18 26h1v1H18zM21 26h7v1H21zM0 27h1v1H0zM6 27h1v1H6zM9 27h2v1H9zM12 27h3v1H12zM16 27h1v1H16zM19 27h1v1H19zM21 27h6v1H21zM28 27h1v1H28zM0 28h7v1H0zM8 28h1v1H8zM11 28h3v1H11zM17 28h1v1H17zM19 28h1v1H19zM21 28h1v1H21zM23 28h1v1H23zM26 28h1v1H26z\"><\/path><\/svg><\/div>\n      <div class=\"ex-ph\">\n        <div class=\"phone sm\"><div class=\"island\"><\/div><div class=\"screen\">\n          <div class=\"cover\" style=\"height: 150px\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-salle-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-salle-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-salle-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-salle-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div class=\"cover-fade\"><\/div><\/div>\n          <div class=\"scr-body\"><div class=\"r-name\">Maison Kaori<\/div><div class=\"r-meta\">Sushis et cuisine japonaise \u00b7 Ouvert<\/div>\n            <div class=\"cats\"><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-sushis-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-sushis-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-sushis-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-sushis-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Sushis<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-ramen-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-ramen-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-ramen-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-ramen-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Ramen<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-plateau-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-plateau-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-plateau-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-plateau-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Plateaux<\/b><\/div><div class=\"cat\"><div class=\"ph ph-abs\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-boisson-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-boisson-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-boisson-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/kaori-boisson-1200.webp 1200w\" sizes=\"300px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><span class=\"cat-sh\"><\/span><b>Boissons<\/b><\/div><\/div>\n          <\/div>\n        <\/div><\/div>\n      <\/div>\n      <span class=\"ex-go\">Voir ce menu <svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex-nav\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"ex-dots\"><span class=\"on\"><\/span><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><span class=\"ex-hint\">Faites glisser<\/span><div class=\"ex-btns\"><span class=\"ex-b off\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M15 6l-6 6 6 6\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"ex-b\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M9 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wrap slab\">\n  <div class=\"c1\">\n    <div class=\"c1-l\">\n      <h2 class=\"h2\">Comment se passe la traduction <span class=\"hl\">de votre carte de restaurant&nbsp;?<\/span><\/h2>\n      <p class=\"sub\" style=\"margin: 0\">Miracards simplifie la traduction de la carte de votre restaurant : vous partez de votre carte papier en fran\u00e7ais, l&rsquo;IA la lit puis la traduit.<\/p>\n      <ol class=\"c1-steps\">\n        <li><span class=\"c1-n\">1<\/span><div><b>Photographiez votre carte<\/b><span>Une photo par page suffit. L&rsquo;IA lit les plats, les descriptions et les prix et cr\u00e9e votre carte digitale en fran\u00e7ais.<\/span><\/div><\/li>\n        <li><span class=\"c1-n\">2<\/span><div><b>Traduisez en 1 clic<\/b><span>Votre carte est traduite dans la langue de votre choix \u00e0 partir de la carte fran\u00e7aise : anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, n\u00e9erlandais\u2026 Vous relisez et corrigez si besoin.<\/span><\/div><\/li>\n        <li><span class=\"c1-n\">3<\/span><div><b>Publiez votre QR code<\/b><span>Vos clients acc\u00e8dent en 1 seul clic \u00e0 la carte traduite dans la langue de leur choix.<\/span><\/div><\/li>\n      <\/ol>\n      <div class=\"cta-row\"><a href=\"\/app\/inscription\" class=\"btn btn-ink\">Cr\u00e9er mon menu gratuit<svg class=\"ic\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"c1-v\">\n      <div class=\"c1-paper ph\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/carte-papier-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/carte-papier-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/carte-papier-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/carte-papier-1200.webp 1200w\" sizes=\"320px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span class=\"c1-beam\"><\/span><span class=\"c1-read\"><svg width=\"13\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 3l1.8 5.2L19 10l-5.2 1.8L12 17l-1.8-5.2L5 10l5.2-1.8z\"><\/path><\/svg>Lecture\u2026 20 plats trouv\u00e9s<\/span><\/div>\n      <svg class=\"c1-arrow\" width=\"120\" height=\"60\" viewBox=\"0 0 120 60\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 40 C 40 4, 80 4, 110 30\" stroke=\"#3F7064\" stroke-width=\"2.5\" stroke-dasharray=\"6 6\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><path d=\"M100 22 L111 31 L98 36\" stroke=\"#3F7064\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\n      <div class=\"c1-phone\">        <div class=\"phone real\"><span class=\"btn-l1\"><\/span><span class=\"btn-l2\"><\/span><span class=\"btn-r\"><\/span><div class=\"island\"><\/div><div class=\"screen\">\n          <div class=\"sbar\"><b>12:30<\/b><span><svg width=\"16\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 16 10\" fill=\"#14181B\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"0\" y=\"6\" width=\"3\" height=\"4\" rx=\"1\"><\/rect><rect x=\"4.3\" y=\"4\" width=\"3\" height=\"6\" rx=\"1\"><\/rect><rect x=\"8.6\" y=\"2\" width=\"3\" height=\"8\" rx=\"1\"><\/rect><rect x=\"12.9\" y=\"0\" width=\"3\" height=\"10\" rx=\"1\"><\/rect><\/svg><svg width=\"22\" height=\"11\" viewBox=\"0 0 22 11\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\".5\" y=\".5\" width=\"18\" height=\"10\" rx=\"3\" stroke=\"#14181B\" opacity=\".45\"><\/rect><rect x=\"2\" y=\"2\" width=\"13\" height=\"7\" rx=\"1.6\" fill=\"#14181B\"><\/rect><path d=\"M20.5 3.8v3.4\" stroke=\"#14181B\" stroke-linecap=\"round\" opacity=\".45\"><\/path><\/svg><\/span><\/div>\n          <div class=\"pc\">\n            <div class=\"pc-nav\"><span>\u2039 Retour aux cat\u00e9gories<\/span><span class=\"pc-f\">Filtrer<\/span><\/div>\n            <div class=\"pc-h\">Plats<\/div>\n            <div class=\"pc-s\">6 plats disponibles<\/div>\n            <div class=\"pc-tabs\"><b>Viandes<\/b><span>Poissons<\/span><span>V\u00e9g\u00e9tarien<\/span><\/div>\n            <div class=\"pc-sec\"><b>Viandes<\/b><span>3 plats<\/span><\/div>\n            <div class=\"pc-d\"><div class=\"pc-dt\"><b>Bavette d&rsquo;Aloyau<\/b><span class=\"pc-pr\">19,50 \u20ac<\/span><span class=\"pc-desc\">B\u0153uf fran\u00e7ais, frites maison<\/span><span class=\"pc-tags\"><i>Fait maison<\/i><i>Suggestion<\/i><\/span><\/div><div class=\"ph\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bavette-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bavette-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bavette-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/bavette-1200.webp 1200w\" sizes=\"140px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><\/div>\n            <div class=\"pc-d\"><div class=\"pc-dt\"><b>Supr\u00eame de volaille<\/b><span class=\"pc-pr\">18,00 \u20ac<\/span><span class=\"pc-desc\">Volaille de Challans, jus au thym<\/span><\/div><div class=\"ph\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/supreme-volaille-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/supreme-volaille-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/supreme-volaille-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/supreme-volaille-1200.webp 1200w\" sizes=\"140px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><\/div>\n            <div class=\"pc-d\"><div class=\"pc-dt\"><b>Burger du Bistrot<\/b><span class=\"pc-pr\">16,00 \u20ac<\/span><span class=\"pc-desc\">Cheddar fermier, frites<\/span><\/div><div class=\"ph\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/burger-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/burger-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/burger-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/burger-1200.webp 1200w\" sizes=\"140px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><\/div>\n          <\/div>\n        <\/div><\/div><\/div>\n      <span class=\"c1-live\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>En ligne<\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wrap slab\">\n  <div class=\"head-row\"><div><h2 class=\"h2\" style=\"max-width: 760px\">Une carte traduite <span class=\"hl\">pour tous vos clients.<\/span><\/h2><\/div><div class=\"cta-row\"><a href=\"\/app\/inscription\" class=\"btn btn-ink\">Cr\u00e9er mon menu gratuit<svg class=\"ic\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/div>\n  <div class=\"sf\"><div class=\"sf-c\"><div class=\"sf-v\"><div class=\"fc-t\"><span class=\"fc-k\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\"><\/circle><path d=\"M3 12h18M12 3c2.8 3 2.8 15 0 18M12 3c-2.8 3-2.8 15 0 18\"><\/path><\/svg>Traduction<\/span><div class=\"lchips fc-l\"><span>FR<\/span><span class=\"on\">EN<\/span><span>ES<\/span><span>DE<\/span><span>IT<\/span><span>\u4e2d\u6587<\/span><\/div><\/div><\/div><h3>Obtenez une carte traduite, <span class=\"hl\">sans devoir y passer des heures.<\/span><\/h3><p>L&rsquo;IA traduit l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du menu de votre restaurant dans les langues de vos clients. Avoir une carte multilingue ne vous demandera presque aucun effort ni temps de travail.<\/p><\/div><div class=\"sf-c\"><div class=\"sf-v\"><div class=\"fc-t\"><span class=\"fc-k\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\"><\/circle><path d=\"M12 8v8M8 12h8\"><\/path><\/svg>Langues<\/span><div class=\"fc-up\"><b>English<\/b><span class=\"add\">EN<\/span><\/div><div class=\"fc-up\"><b>Espa\u00f1ol<\/b><span class=\"add\">ES<\/span><\/div><div class=\"fc-up\"><b>\u4e2d\u6587<\/b><span class=\"add\">ZH<\/span><\/div><\/div><\/div><h3>Leur langue, <span class=\"hl\">en 1 clic.<\/span><\/h3><p>Une fois sur votre carte, les clients peuvent choisir la langue de leur choix et y acc\u00e9der en 1 seul clic via leur smartphone. Anglais, espagnol, italien, allemand, chinois, n\u00e9erlandais\u2026 et de nouvelles langues \u00e0 venir.<\/p><\/div><div class=\"sf-c\"><div class=\"sf-v\"><div class=\"fc-t\"><span class=\"fc-k\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 8h3l2-3h6l2 3h3v11H4z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"3.5\"><\/circle><\/svg>Photos IA<\/span><div class=\"fc-ba sv-ba\"><div class=\"ph\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/pizza-avant-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/pizza-avant-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/pizza-avant-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/pizza-avant-1200.webp 1200w\" sizes=\"140px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span>Avant<\/span><\/div><div class=\"ph on\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/pizza-apres-800.webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/pizza-apres-400.webp 400w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/pizza-apres-800.webp 800w, \/wp-content\/themes\/miracards\/assets\/img\/photos\/pizza-apres-1200.webp 1200w\" sizes=\"140px\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span>Apr\u00e8s<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><h3>Compl\u00e9tez votre carte papier <span class=\"hl\">avec une carte en ligne.<\/span><\/h3><p>Les clients acc\u00e8dent rapidement aux photos, allerg\u00e8nes, ingr\u00e9dients, recommandations et traduction, tout en conservant du lien avec le personnel en salle.<\/p><\/div><div class=\"sf-c\"><div class=\"sf-v\"><div class=\"fc-t\"><span class=\"fc-k\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\"><\/circle><path d=\"m20 20-3.5-3.5\"><\/path><\/svg>Google<\/span><div class=\"fc-up\"><b>restaurant menu english nantes<\/b><\/div><div class=\"fc-up\"><b>Le Bistrot Nantais<\/b><span class=\"add\">Menu<\/span><\/div><\/div><\/div><h3>Votre carte traduite <span class=\"hl\">visible sur Google.<\/span><\/h3><p>La carte digitale vous aide \u00e0 \u00eatre davantage visible sur Google aupr\u00e8s des clients \u00e9trangers et locaux gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rencement sur Google optimis\u00e9.<\/p><\/div><\/div>\n  <div class=\"ex-nav\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"ex-dots\"><span class=\"on\"><\/span><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><span class=\"ex-hint\">Faites glisser<\/span><div class=\"ex-btns\"><span class=\"ex-b off\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M15 6l-6 6 6 6\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"ex-b\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M9 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wrap slab\">\n  <div class=\"head-row oh\"><div><h2 class=\"h2\" style=\"max-width: 760px\">Les 5 avantages d&rsquo;une carte de restaurant traduite <span class=\"hl\">en plusieurs langues.<\/span><\/h2><p class=\"sub\">Lorsque l&rsquo;on poss\u00e8de un restaurant, il est essentiel de pouvoir s&rsquo;adresser \u00e0 une client\u00e8le venant de toute r\u00e9gion ou tout pays. Pour un restaurant, proposer une carte multilingue \u00e0 sa client\u00e8le pr\u00e9sente de nombreux avantages.<\/p><\/div><div class=\"cta-row\"><a href=\"\/app\/inscription\" class=\"btn btn-ink\">Cr\u00e9er mon menu gratuit<svg class=\"ic\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/div>\n  <div class=\"og sv-og og-5\">\n    <div class=\"og-c\"><span class=\"fx-ic\"><svg width=\"21\" height=\"21\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 20s-7-4.4-7-10a4 4 0 0 1 7-2.6A4 4 0 0 1 19 10c0 5.6-7 10-7 10z\"><\/path><\/svg><\/span><h3>Attirer davantage de clients \u00e9trangers<\/h3><p>Un client qui comprend votre carte sera davantage incit\u00e9 \u00e0 se rendre dans votre \u00e9tablissement.<\/p><\/div>\n    <div class=\"og-c\"><span class=\"fx-ic\"><svg width=\"21\" height=\"21\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"9\" cy=\"8\" r=\"3.5\"><\/circle><path d=\"M2.5 20c.6-3.6 3.2-5.5 6.5-5.5s5.9 1.9 6.5 5.5\"><\/path><path d=\"M16 4.6a3.5 3.5 0 0 1 0 6.8M18 14.8c2 .7 3.2 2.4 3.5 5.2\"><\/path><\/svg><\/span><h3>Augmenter le chiffre d&rsquo;affaires du restaurant<\/h3><p>La carte traduite augmente le passage de clients en restaurant et am\u00e9liore la vente de produits additionnels.<\/p><\/div>\n    <div class=\"og-c\"><span class=\"fx-ic\"><svg width=\"21\" height=\"21\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\"><\/circle><path d=\"M8.5 14.5c1.8 2 5.2 2 7 0M9 9.5h.01M15 9.5h.01\"><\/path><\/svg><\/span><h3>\u00c9viter les incompr\u00e9hensions et d\u00e9ceptions<\/h3><p>Une carte traduite permettra \u00e0 vos clients \u00e9trangers de comprendre parfaitement votre offre.<\/p><\/div>\n    <div class=\"og-c\"><span class=\"fx-ic\"><svg width=\"21\" height=\"21\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"9\" cy=\"8\" r=\"3.5\"><\/circle><path d=\"M2.5 20c.6-3.6 3.2-5.5 6.5-5.5s5.9 1.9 6.5 5.5\"><\/path><path d=\"M16 4.6a3.5 3.5 0 0 1 0 6.8M18 14.8c2 .7 3.2 2.4 3.5 5.2\"><\/path><\/svg><\/span><h3>Gagner du temps lors de la prise de commande<\/h3><p>Une carte traduite permet au client de choisir plus vite et au serveur une prise de commande facilit\u00e9e.<\/p><\/div>\n    <div class=\"og-c\"><span class=\"fx-ic\"><svg width=\"21\" height=\"21\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.9\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 3.5l2.6 5.3 5.9.9-4.3 4.1 1 5.8L12 16.9l-5.2 2.7 1-5.8-4.3-4.1 5.9-.9z\"><\/path><\/svg><\/span><h3>Se diff\u00e9rencier de la concurrence<\/h3><p>Une carte traduite en plusieurs langues offre un avantage concurrentiel fort aux restaurants qui en poss\u00e8dent.<\/p><\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"ex-nav\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"ex-dots\"><span class=\"on\"><\/span><span><\/span><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><span class=\"ex-hint\">Faites glisser<\/span><div class=\"ex-btns\"><span class=\"ex-b off\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M15 6l-6 6 6 6\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"ex-b\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M9 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wrap slab\">\n  <div class=\"head-row\">\n    <div>\n      <h2 class=\"h2\">Prix de nos cartes digitales <span class=\"hl\">pour restaurant.<\/span><\/h2>\n    <\/div>\n    <p class=\"sub\" style=\"margin: 0; max-width: 460px\"><b class=\"hl\">Commencez gratuitement, passez \u00e0 Pro quand vous voulez.<\/b> <a href=\"\/fr\/pages\/tarif\">Comparer les formules en d\u00e9tail<\/a><\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"prices\">\n    <div class=\"price\">\n      <div><h3>Gratuit<\/h3><div class=\"amount\">0&nbsp;\u20ac<\/div><div class=\"per\">pour toujours, sans carte bancaire<\/div><\/div>\n      <ul class=\"ul\">\n        <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg><span><b>QR code inclus<\/b>, pr\u00eat \u00e0 imprimer<\/span><\/li>\n        <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Plats illimit\u00e9s : cat\u00e9gories, menus, boissons, vins<\/li>\n        <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Import de votre carte papier par l&rsquo;IA<\/li>\n        <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>10 photos de plats<\/li>\n        <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Allerg\u00e8nes et mentions obligatoires<\/li>\n        <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Statistiques des 7 derniers jours<\/li>\n      <\/ul>\n      <a href=\"\/app\/inscription\" class=\"btn btn-line\">Cr\u00e9er mon menu gratuit<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"price pro\" style=\"background: radial-gradient(75% 95% at 100% 0%, rgba(232,214,176,0.80) 0%, rgba(140,160,122,0.45) 38%, rgba(63,112,100,0) 72%), linear-gradient(135deg, #1B352F 0%, #2D5449 45%, #3F7064 100%)\">\n      <svg class=\"grain\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"100%\" height=\"100%\" filter=\"url(#mc-grain)\"><\/rect><\/svg>\n      <div class=\"pro-in\">\n        <div class=\"p-head\"><div><h3>Pro<\/h3><div class=\"amount\">24&nbsp;\u20ac<\/div><div class=\"per\">par mois, ou 240&nbsp;\u20ac par an<\/div><\/div><span class=\"trial\">14 jours d&rsquo;essai gratuit, sans carte bancaire<\/span><\/div>\n        <ul class=\"ul\">\n          <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg><b>Tout le gratuit, et :<\/b><\/li>\n          <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Ventes additionnelles : suppl\u00e9ments, options, suggestions<\/li>\n          <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Carte traduite dans la langue de vos clients<\/li>\n          <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Photos illimit\u00e9es, 30 optimisations IA par mois<\/li>\n          <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>QR code personnalis\u00e9, affiche PDF<\/li>\n          <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>6 th\u00e8mes de menu<\/li>\n          <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Statistiques compl\u00e8tes<\/li>\n          <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>\u00c9quipe : g\u00e9rants et employ\u00e9s<\/li>\n          <li><svg class=\"ic ok\" width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12.5l4.5 4.5L19 7.5\"><\/path><\/svg>Support prioritaire par email<\/li>\n        <\/ul>\n        <div class=\"opt\">\n          <div class=\"opt-h\"><span class=\"cbx\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span><b>Option click &amp; collect<\/b><\/span><span class=\"opt-p\">+15&nbsp;\u20ac <small>\/ mois<\/small><\/span><\/div>\n        <\/div>\n        <a href=\"\/app\/inscription?essai=pro\" class=\"btn btn-white\">Essayer Pro gratuitement<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wrap slab\">\n  <div class=\"faq\">\n    <div>\n      <h2 class=\"h2\">Questions li\u00e9es \u00e0 la traduction <span class=\"hl\">d&rsquo;une carte de restaurant.<\/span><\/h2>\n      <p class=\"sub\">Une autre question&nbsp;? <a href=\"\/fr\/pages\/contact\">\u00c9crivez-nous<\/a>.<\/p>\n      <div style=\"margin-top: 24px\"><div class=\"cta-row\"><a href=\"\/app\/inscription\" class=\"btn btn-ink\">Cr\u00e9er mon menu gratuit<svg class=\"ic\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/div>\n    <\/div>\n    <div>\n      <details class=\"q\" open=\"open\"><summary class=\"qb\"><h3>Est-ce qu&rsquo;il faut internet pour acc\u00e9der aux cartes avec traduction&nbsp;?<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Oui, nos cartes de restaurant avec traduction sont accessibles uniquement via internet.<\/p><\/details><details class=\"q\"><summary class=\"qb\"><h3>Dans quelles langues puis-je avoir ma carte&nbsp;?<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Votre carte reste dans sa langue en formule gratuite. Avec la formule Pro, elle est traduite dans toutes les langues propos\u00e9es par Miracards : anglais, espagnol, italien, allemand, chinois, n\u00e9erlandais\u2026 et de nouvelles langues sont ajout\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p><\/details><details class=\"q\"><summary class=\"qb\"><h3>Est-ce qu&rsquo;il est possible de traduire ma carte dans davantage de langues&nbsp;?<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Oui : de nouvelles langues sont ajout\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement, et la formule Pro les inclut toutes, sans suppl\u00e9ment. \u00c9crivez-nous si celle qui vous int\u00e9resse n&rsquo;est pas encore propos\u00e9e.<\/p><\/details><details class=\"q\"><summary class=\"qb\"><h3>Qui s&rsquo;occupe de la traduction de mon menu&nbsp;?<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>L&rsquo;IA traduit l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de votre carte en 1 clic. Vous pouvez relire et corriger chaque traduction depuis votre espace : cela ne vous demandera presque aucun effort ni temps de gestion.<\/p><\/details>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wrap slab\">\n  <div class=\"head-row\"><div><h2 class=\"h2\" style=\"max-width: 760px\">Quelles solutions <span class=\"hl\">pour traduire sa carte&nbsp;?<\/span><\/h2><p class=\"sub\" style=\"max-width: 640px\">Il existe de nombreux outils permettant de traduire une carte de restaurant. Certaines solutions n\u00e9cessitent que le travail soit r\u00e9alis\u00e9 par vous-m\u00eame. D&rsquo;autres solutions r\u00e9alisent le travail pour vous. Voici les diff\u00e9rentes solutions qui existent :<\/p><\/div><div class=\"cta-row\"><a href=\"\/app\/inscription\" class=\"btn btn-ink\">Cr\u00e9er mon menu gratuit<svg class=\"ic\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/div>\n  <div class=\"why gwhy\">\n    <div>\n    <span class=\"kicker gk\">Solutions qui r\u00e9alisent pour vous la traduction de votre carte<\/span>\n    <details class=\"q gq\" open=\"open\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">01<\/span><h3>Agence de traduction<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Envoyez votre carte afin que des traductions professionnelles soient r\u00e9alis\u00e9es puis int\u00e9gr\u00e9es.<\/p><\/details>\n    <details class=\"q gq\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">02<\/span><h3>Graphiste avec service de traduction<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>R\u00e9alisation d&rsquo;une traduction (souvent r\u00e9alis\u00e9e par IA) et cr\u00e9ation d&rsquo;une nouvelle carte imprimable dans laquelle seront int\u00e9gr\u00e9es les traductions.<\/p><\/details>\n    <details class=\"q gq\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">03<\/span><h3>Prestataire de carte digitale multilingue<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Transmission de la carte papier existante, puis cr\u00e9ation compl\u00e8te de la carte traduite.<\/p><\/details>\n    <details class=\"q gq\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">04<\/span><h3>Miracards<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Le restaurant photographie sa carte existante et obtient une carte digitale compl\u00e8te, traduite par l&rsquo;IA en plusieurs langues, sans avoir \u00e0 la ressaisir.<\/p><\/details>\n    <\/div>\n    <div>\n    <span class=\"kicker gk\">Solutions pour r\u00e9aliser la traduction d&rsquo;une carte soi-m\u00eame<\/span>\n    <details class=\"q gq\" open=\"open\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">05<\/span><h3>Google Traduction \/ DeepL<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Copiez-collez les textes \u00e0 traduire dans ces outils, puis ajoutez les traductions dans la carte.<\/p><\/details>\n    <details class=\"q gq\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">06<\/span><h3>Les intelligences artificielles : ChatGPT, Gemini, Claude<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Elles permettent de traduire les plats, ingr\u00e9dients, allerg\u00e8nes et descriptions. Il faudra ensuite int\u00e9grer les traductions dans votre carte par vous-m\u00eame.<\/p><\/details>\n    <details class=\"q gq\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">07<\/span><h3>Logiciels de menu QR code<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Ils permettent de cr\u00e9er une carte et d&rsquo;ajouter manuellement chaque langue dans l&rsquo;interface, avec les traductions associ\u00e9es, r\u00e9alis\u00e9es par Google Traduction, DeepL ou encore une intelligence artificielle.<\/p><\/details>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wrap slab\">\n  <div class=\"head-row\"><div><h2 class=\"h2\" style=\"max-width: 760px\">Comment traduire soi-m\u00eame <span class=\"hl\">la carte papier de son restaurant&nbsp;?<\/span><\/h2><p class=\"sub\" style=\"max-width: 640px\">Traduire soi-m\u00eame sa carte est possible, en quatre \u00e9tapes. Il faudra les r\u00e9p\u00e9ter pour chaque langue souhait\u00e9e.<\/p><\/div><div class=\"cta-row\"><a href=\"\/app\/inscription\" class=\"btn btn-ink\">Cr\u00e9er mon menu gratuit<svg class=\"ic\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/a><\/div><\/div>\n  <div class=\"why gwhy\">\n    <div>\n    <details class=\"q gq\" open=\"open\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">01<\/span><h3>Dupliquez votre carte actuelle<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Il sera n\u00e9cessaire de g\u00e9n\u00e9rer un doublon de sa carte papier afin de pouvoir appliquer les traductions de l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de la carte. Il sera n\u00e9cessaire de faire cette \u00e9tape autant de fois que vous souhaitez obtenir de langues diff\u00e9rentes. Par exemple, si vous r\u00e9alisez votre carte sur Canva, dupliquez votre carte en fran\u00e7ais et renommez la carte dupliqu\u00e9e par la langue cibl\u00e9e, exemple : [carte restaurant espagnol].<\/p><\/details>\n    <details class=\"q gq\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">02<\/span><h3>Traduisez le texte \u00e0 l&rsquo;aide de traducteurs ou via l&rsquo;intelligence artificielle (IA)<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Pour r\u00e9aliser la traduction dans la langue de votre choix, vous pouvez passer par des outils comme Google Traduction ou DeepL. Ces outils permettent de traduire le texte pr\u00e9sent sur votre carte. Traduisez chaque plat et chaque description afin d&rsquo;ajouter ces traductions sur la carte dupliqu\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9tape 1.<\/p><\/details>\n    <\/div>\n    <div>\n    <details class=\"q gq\" open=\"open\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">03<\/span><h3>Imprimez votre carte traduite<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Une fois votre carte traduite, imprimez-la afin de pouvoir la proposer \u00e0 vos clients \u00e9trangers. R\u00e9p\u00e9tez cette op\u00e9ration pour chaque langue.<\/p><\/details>\n    <details class=\"q gq\"><summary class=\"qb\"><span class=\"why-n\">04<\/span><h3>Avoir une carte traduite au format digital<\/h3><span class=\"pm\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14\"><\/path><path class=\"v\" d=\"M12 5v14\"><\/path><\/svg><\/span><\/summary><p>Si vous souhaitez avoir une carte traduite dans une langue \u00e9trang\u00e8re au format digital, r\u00e9alisez une copie de votre carte sur Canva, traduisez-la dans la langue de votre choix en utilisant des traducteurs en ligne ou des IA, cr\u00e9ez un QR code (Canva permet de le faire) et associez-lui l&rsquo;URL de la carte traduite. Partagez ensuite le QR code, publiez-le sur votre carte papier ou sur tout autre support afin qu&rsquo;il soit scann\u00e9 et que vos clients acc\u00e8dent \u00e0 la carte traduite.<\/p><\/details>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wrap slab sv-s\">\n  <h2 class=\"h2\">Nos diff\u00e9rents services de carte digitale <span class=\"hl\">pour restaurant.<\/span><\/h2>\n  <div class=\"svc\">\n    <a href=\"\/fr\/pages\/menu-restaurant-qr-code\"><b>Menu QR code pour restaurant<\/b><span class=\"go\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M7 17L17 7M8 7h9v9\"><\/path><\/svg><\/span><\/a>\n    <a href=\"\/fr\/pages\/carte-digitale-brasserie-et-bistro\"><b>Menu digital pour brasserie et bistro<\/b><span class=\"go\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M7 17L17 7M8 7h9v9\"><\/path><\/svg><\/span><\/a>\n    <a href=\"\/fr\/pages\/carte-digitale-pizzeria\"><b>Menu digital pour pizzeria<\/b><span class=\"go\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M7 17L17 7M8 7h9v9\"><\/path><\/svg><\/span><\/a>\n    <a href=\"\/fr\/pages\/carte-digitale-food-truck\"><b>Menu digital pour food truck<\/b><span class=\"go\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M7 17L17 7M8 7h9v9\"><\/path><\/svg><\/span><\/a>\n    <a href=\"\/fr\/pages\/carte-interactive-pour-restaurant\"><b>Carte interactive de votre restaurant<\/b><span class=\"go\" aria-hidden=\"true\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M7 17L17 7M8 7h9v9\"><\/path><\/svg><\/span><\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sans carte bancaire, sans engagement Obtenez une carte traduite et ador\u00e9e par vos clients \u00e9trangers. Avec Miracards, obtenez une carte traduite en 1 clic (formule Pro) et augmentez la satisfaction de votre client\u00e8le \u00e9trang\u00e8re, sans effort. Cr\u00e9er mon menu gratuit Voir un exemple de carte Menu digital \u00e0 partir de 0&nbsp;\u20ac Nombre de plats illimit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-vitrine","meta":{"_miracards_seo_titre":"Solution de traduction pour carte de restaurant \u2013 Miracards","_miracards_seo_description":"Traduisez la carte de votre restaurant en 1 clic : anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, n\u00e9erlandais\u2026 Une carte digitale traduite par l'IA pour vos clients \u00e9trangers.","footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miracards.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miracards.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/miracards.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miracards.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/miracards.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69,"href":"https:\/\/miracards.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miracards.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}