Exemples et guide pour créer une carte des vins pour restaurant.
Vous souhaitez obtenir une carte des vins qui augmente votre chiffre d’affaires ? Créez-la gratuitement avec Miracards.















Quels sont les avantages d’une carte des vins pour un restaurant ?
5 avantages
- Augmente le panier moyen. Facilite la découverte et encourage les clients à commander davantage.
- Favorise les ventes. Met en avant certains vins et facilite les recommandations pendant le repas.
- Valorise votre sélection. Présente chaque vin clairement et met en avant votre savoir-faire.
- Améliore l’expérience client. Rend la sélection des vins plus fluide, agréable et intuitive.
- Simplifie le choix. Aide les clients à trouver rapidement un vin adapté à leurs goûts.
Voici 3 exemples de carte des vins au format papier à imprimer.
Découvrez 3 exemples de carte des vins au format papier qui peuvent servir de modèle pour votre restaurant.
Carte des vins pour bar à vins
Cette carte des vins différencie parfaitement les différents vins, permettant aux clients de comprendre rapidement le type de vin (rouge, blanc, pétillant, rosé) et le prix au verre ou à la bouteille.
Télécharger le modèle (PDF, A4)Carte des vins complète pour restaurant
Cette carte des vins offre un choix plus large, en intégrant d’autres alcools tels que les digestifs ou apéritifs. Idéal pour des restaurants traditionnels avec une carte composée de beaucoup de bouteilles.
Télécharger le modèle (PDF, A4)Carte des vins classique pour restaurant
Exemple d’une carte des vins idéale pour les restaurants qui ne proposent qu’une petite sélection de vins à leur clientèle. Simple mais efficace, cette carte des vins montre l’essentiel, avec 3 niveaux de prix (verre, carafe, bouteille) par type de vin.
Télécharger le modèle (PDF, A4)Exemple d’une carte des vins digitale via QR code.
Montrez l’intégralité de vos bouteilles, qu’il s’agisse de vin blanc, rouge, rosé ou champagne. Découvrez la carte des vins digitale de Miracards.




















Comment créer une carte des vins pour un restaurant ?
Découvrez les 5 étapes essentielles permettant de créer une carte des vins qui incite vos clients à consommer.
Les 5 étapes
- Sélectionner les vins. Choisissez des références adaptées à votre cuisine, votre clientèle et votre positionnement tarifaire.
- Organiser la carte. Classez les vins par couleur, région, appellation ou style pour faciliter la lecture.
- Présenter chaque référence. Indiquez les informations essentielles : domaine, appellation, millésime, cépage et contenance.
- Définir les prix. Fixez des tarifs cohérents avec vos marges, votre clientèle et le standing du restaurant.
- Soigner la mise en page. Créez une carte claire, lisible et élégante, puis imprimez-la sur un support adapté.
Quelles solutions permettent de créer une carte des vins pour un restaurant ?
Plusieurs solutions permettent de créer une carte des vins pour un restaurant, selon le niveau de personnalisation et d’interactivité recherché.
Le choix dépend donc surtout des besoins du restaurant : une carte papier peut suffire pour une sélection courte et stable, tandis qu’une carte digitale devient particulièrement intéressante lorsque les références évoluent régulièrement ou que le restaurant souhaite mieux valoriser ses vins.
Les solutions
- Créer une carte papier avec Word, Canva, InDesign ou un graphiste. Cette solution reste simple, mais nécessite une nouvelle impression à chaque modification de prix, millésime ou référence.
- Créer une carte au format PDF, accessible depuis le site du restaurant ou grâce à un QR code. Elle est facile à mettre à jour, mais reste relativement statique et peu interactive.
- Utiliser un logiciel spécialisé, comme Somm’it, Winevizer, Menutech ou MyWineGuide. Ces outils permettent selon les solutions de créer une carte des vins digitale ou imprimable, de gérer les références, les millésimes et parfois les stocks, avec une synchronisation possible avec la caisse.
- Créer une carte des vins digitale interactive, accessible directement depuis un smartphone. Elle peut intégrer photos, descriptions, cépages, domaines, accords mets-vins, traductions et recommandations.
- Passer par une solution comme Miracards, qui permet de créer soi-même une carte des vins digitale visuelle avec des photos optimisées par l’IA, des descriptions et des suggestions d’accords avec les plats. L’objectif est alors non seulement de digitaliser la carte, mais aussi de mieux présenter les références pour faciliter le choix et favoriser les ventes de vin.
À quel prix afficher les vins sur la carte d’un restaurant ?
Le prix des vins doit couvrir les coûts tout en restant cohérent avec le positionnement du restaurant. En pratique, de nombreux établissements appliquent un coefficient d’environ 2,5 à 4 sur le prix d’achat HT, avec une marge souvent plus faible sur les bouteilles les plus chères. Par exemple, une bouteille achetée 8 € HT peut être proposée autour de 24 à 30 €, tandis qu’un vin acheté 15 € HT pourra être affiché entre 40 et 50 €.
Pour le vin au verre, une bouteille de 75 cl permet généralement de servir 5 verres de 15 cl. Une bouteille achetée 8 € HT peut ainsi être proposée à environ 6 à 7 € le verre, soit 30 à 35 € de chiffre d’affaires lorsque la bouteille est entièrement servie.
Il faut toutefois éviter une tarification excessive, qui peut freiner la consommation et pousser certains clients à renoncer au vin ou à choisir une référence moins chère. Le bon prix dépend donc du profil de la clientèle et du positionnement de l’établissement. Un restaurant étoilé pourra généralement pratiquer des tarifs plus élevés qu’une brasserie traditionnelle, à condition que la sélection, le service et l’expérience proposés justifient cet écart. L’objectif est de trouver le juste équilibre entre rentabilité et prix acceptable pour le client.
Comment faire pour que la carte des vins donne envie aux clients de commander ?
Pour donner envie aux clients de commander du vin, la carte doit être simple, attractive et rassurante. Plutôt que d’afficher uniquement le nom, l’appellation et le prix, ajoutez des indications faciles à comprendre comme « frais et minéral », « fruité et léger » ou « puissant et structuré ».
Les accords mets-vins sont également très efficaces. Indiquer qu’un Sancerre accompagne parfaitement un poisson ou qu’un Côtes-du-Rhône est recommandé avec une viande aide le client à choisir et peut favoriser la commande.
La présentation compte aussi : photos des bouteilles, recommandations de la maison, vins au verre bien visibles et plusieurs niveaux de prix rendent la carte plus engageante.
Une solution comme Miracards permet justement de créer une carte des vins digitale plus visuelle, avec photos optimisées par l’IA, descriptions, accords avec les plats et traductions en plusieurs langues. L’objectif est de faciliter le choix tout en donnant davantage envie de commander du vin.
Quels vins proposer à la carte d’un restaurant ?
Pour construire une carte des vins pertinente, il faut proposer une sélection équilibrée, adaptée à la cuisine du restaurant et suffisamment variée pour répondre aux différents budgets. L’objectif n’est pas d’accumuler les références, mais de permettre à chaque client de trouver facilement un vin correspondant à son plat et à ses préférences.
La sélection doit surtout correspondre aux plats réellement servis. Une brasserie proposant des viandes grillées pourra, par exemple, mettre en avant des Bordeaux, Côtes-du-Rhône ou Languedoc rouges. Un restaurant spécialisé dans les poissons et fruits de mer pourra privilégier des Muscadet, Chablis, Sancerre ou autres blancs secs et minéraux. Une cuisine épicée pourra être accompagnée de vins plus aromatiques comme un Gewurztraminer ou certains Rieslings.
Il est également important de proposer plusieurs niveaux de prix. Une carte uniquement composée de bouteilles haut de gamme risque de limiter les commandes. Prévoir des vins accessibles, des références intermédiaires et quelques bouteilles premium permet de répondre à davantage de clients.
Une carte équilibrée peut notamment intégrer :
- des vins rouges, des plus légers aux plus structurés ;
- des vins blancs secs, fruités ou plus aromatiques ;
- quelques vins rosés, particulièrement adaptés aux beaux jours ;
- une sélection de champagnes ou vins effervescents ;
- plusieurs références disponibles au verre ;
- éventuellement quelques vins doux, naturels ou sans alcool selon la clientèle.
L’importance de choisir des vins qui s’accordent avec les plats de votre restaurant.
Une bonne carte des vins ne doit pas être construite indépendamment de la carte des plats. Les références proposées doivent pouvoir accompagner naturellement les recettes servies et aider le client à trouver facilement un vin adapté à son repas.
L’objectif n’est pas nécessairement de proposer un très grand nombre de bouteilles, mais de constituer une sélection cohérente. Un restaurant spécialisé dans les viandes grillées aura par exemple intérêt à proposer plusieurs rouges structurés, tandis qu’un établissement proposant beaucoup de poissons, fruits de mer ou plats végétaux pourra développer davantage sa sélection de blancs secs, minéraux ou légèrement aromatiques.
Les accords doivent également tenir compte des plats réellement commandés. Si votre restaurant vend beaucoup de burgers, de pièces de bœuf ou de plats en sauce, quelques références clairement adaptées à ces recettes seront souvent plus utiles qu’une longue sélection de vins sans lien évident avec la cuisine.
Cette cohérence facilite aussi le travail des serveurs. Plutôt que de devoir connaître plusieurs dizaines de références sur le bout des doigts, ils peuvent s’appuyer sur quelques accords simples et pertinents pour conseiller les clients.
Enfin, de bons accords mets-vins peuvent avoir un impact commercial. Un client qui hésite à commander du vin sera plus facilement convaincu si vous lui indiquez qu’une référence a été sélectionnée pour accompagner précisément son plat. La carte des vins devient alors un véritable outil de conseil et de vente, plutôt qu’une simple liste de bouteilles.
Vous pouvez également prévoir des associations précises directement sur la carte :
- Sancerre blanc avec un poisson, des fruits de mer ou un fromage de chèvre ;
- Bourgogne Pinot Noir avec une volaille ou une viande blanche ;
- Côtes-du-Rhône rouge avec une viande grillée ou un plat mijoté ;
- Gewurztraminer avec certains plats épicés ou une cuisine aux saveurs sucrées-salées.
Questions fréquentes concernant la carte des vins pour un restaurant.
Une autre question ? Écrivez-nous.
Qu’est-ce qu’une carte des vins ?
Une carte des vins est un document ou un menu qui présente les vins proposés par un restaurant, un bar ou un établissement. Elle indique généralement le nom du vin, son appellation, sa région, son millésime, son domaine, son prix et parfois des informations complémentaires comme le cépage ou des suggestions d’accords avec les plats.
Pourquoi créer une carte des vins pour son restaurant ?
Créer une carte des vins pour son restaurant permet de présenter clairement les références de vin disponibles et de faciliter le choix des clients. Une carte bien structurée peut aussi valoriser la sélection de l’établissement, mettre en avant certains vins et favoriser les accords mets-vins, ce qui peut contribuer à augmenter les ventes de boissons et le ticket moyen d’un restaurant.
Comment créer une carte des vins pour un restaurant ?
Pour créer une carte des vins pour un restaurant, il faut définir le budget allouable aux vins et définir une structure classique, par type de vin (vins blancs, vins rouges, vins rosés et vins effervescents). Une fois la liste de vins réalisée, il vous suffira d’ajouter l’ensemble des vins sélectionnés sur votre carte, qu’elle soit papier ou digitale.
Que doit contenir une carte des vins ?
Une carte des vins doit contenir les informations essentielles permettant au client de comprendre et de choisir facilement : le nom du vin, le domaine ou producteur, l’appellation, la région, le millésime, la couleur, le format et le prix. Elle peut également préciser les cépages, les caractéristiques du vin et proposer des accords mets-vins pour accompagner le choix du client.
Peut-on créer une carte des vins avec un QR code ?
Oui, il est possible de créer une carte des vins avec un QR code, c’est notamment ce que propose Miracards via sa carte des vins digitale. Le client scanne le QR code avec son smartphone pour accéder directement à la carte digitale, sans télécharger d’application. Le restaurateur peut ensuite modifier les vins, millésimes, prix ou descriptions sans avoir à réimprimer le QR code.
Une carte des vins peut-elle être traduite en plusieurs langues ?
Oui, une carte des vins peut être traduite en plusieurs langues. Elle permet aux clients étrangers de consulter facilement les noms, descriptions, cépages et accords mets-vins dans leur langue. Cela est encore plus pratique lorsque vous possédez une carte des vins digitale. Les traductions peuvent être mises à jour en même temps que la carte, sans avoir à imprimer plusieurs versions.





